Why do we celebrate Burns Night?
Have you ever wondered where the traditional Burns Night celebration comes from?
It is a tradition, upheld by many throughout England and Scotland, to commemorate the poet Robert Burns' contribution to Scottish culture. The 17th century poet penned hundreds of songs, letters and poems over his short lifetime of only 37 years. One of his most famous works is Auld Lang Syne, a song often featured within a traditional Burns Supper, which is celebrated on Burns birthday on 25th January. Audley Villages are celebrating it too. Aye we are!
The famous 'Address to a Haggis' poem by Robert Burns, who was born on 25th January 1759 in Ayrshire in Scotland, can be translated as...
Address to a Haggis
Good luck to you and your honest, plump face,
Great chieftain of the sausage race!
Above them all you take your place,
Stomach, tripe, or intestines:
Well are you worthy of a grace
As long as my arm.
The groaning trencher there you fill,
Your buttocks like a distant hill,
Your pin would help to mend a mill
In time of need,
While through your pores the dews distill
Like amber bead.
His knife see rustic Labour wipe,
And cut you up with ready slight,
Trenching your gushing entrails bright,
Like any ditch;
And then, O what a glorious sight,
Warm steaming, rich!
Then spoon for spoon, the stretch and strive:
Devil take the hindmost, on they drive,
Till all their well swollen bellies by-and-by
Are bent like drums;
Then old head of the table, most like to burst,
'The grace!' hums.
Is there that over his French ragout,
Or olio that would sicken a sow,
Or fricassee would make her vomit
With perfect disgust,
Looks down with sneering, scornful view
On such a dinner?
Poor devil! see him over his trash,
As feeble as a withered rush,
His thin legs a good whip-lash,
His fist a nut;
Through bloody flood or field to dash,
O how unfit.
But mark the Rustic, haggis-fed,
The trembling earth resounds his tread,
Clap in his ample fist a blade,
He'll make it whistle;
And legs, and arms, and heads will cut off
Like the heads of thistles.
You powers, who make mankind your care,
And dish them out their bill of fare,
Old Scotland wants no watery stuff,
That splashes in small wooden dishes;
But if you wish her grateful prayer,
Give her [Scotland] a Haggis!
Translation courtesy of http://www.robertburns.org.uk/Assets/Poems_Songs/toahaggis.htm
Audley Villages will be joining the celebration and hosting a Burns Night three course supper from 6pm at our restaurants in the North, Midlands, South East and South West of England. Find out more about Audley Villages restaurants.
"Lang may yer lum reek"
Which translates to "May you live long and keep well". There are many Scottish sayings you may recognise, even if you're not Scottish.
Have a bonnie day and please do share your memories and tales of Burns Night on Audley Villages social media channels.
Audley Villages restaurants host a traditional Burns Night Supper on 25th January, including (of course) Haggis and plenty of Whiskey.
Book your Burns Night three course meal from £25 per person (prices vary by menu and location).
1 day 9 hours agoNew drone footage of Audley Stanbridge Earls, Romsey. Looks like we have an owner moved in a little ahead of schedu… https://t.co/I2EmxFrcdp
2 days 5 hours agoRT @DeliciousPR: Looking to get out into the countryside this weekend? Then head to Malvern Hills and have lunch at Aldwyn's restaur… https://t.co/p45Bz5qO2i
3 days 7 hours agoRT @DreadnoughtTile: Delighted that Audley Ellerslie Retirement Village is shortlisted in the 2019 @UKRoofingAwards! Our… https://t.co/NICmqlbhKe
3 days 11 hours agoRT @3_Church_Road: Join us for Afternoon Tea this Sunday, we look forward to seeing you 🐣 #EasterWeekend #Birmingham https://t.co/wqJoYqEhgB
4 days 4 hours ago
1 week 2 days ago
1 week 2 days ago
1 week 4 days ago
2 weeks 2 days ago
2 weeks 3 days ago
2 weeks 4 days ago
2 weeks 5 days ago
3 weeks 3 hours ago
3 weeks 2 days agoOur new CGI's for Audley Cooper's Hill with stunning Interiors by the team at Bernard Interiors.… https://t.co/aIeeWjpWnq
3 weeks 3 days agoRT @BristolLifeAwds: Welcome to @audleyvillages who are now a Silver Sponsor of the #BristolLifeAwards! On Awards: "Getting involved i… https://t.co/1EztCbSyAf
3 weeks 4 days agoWe have raised an incredible £15,000 for The Dove Ward at The Great Western Hospitals NHS Foundation Trust. Since t… https://t.co/hobz1x72GP
3 weeks 5 days agoRT @KarenWood_1: Thank you @audleyvillages for inviting us to speak at your coffee morning at Audley Redwood today. If any of your… https://t.co/GV4xatUQZs
4 weeks 7 hours ago
4 weeks 1 day ago
1 month 5 hours ago@traceyjhughes1 Hi Tracey, we absolutely did not mean to cause any offence by our mailings. If you can private mess… https://t.co/wEW3VVogcK
1 month 6 hours agoRT @buckinghampools: The new @norrisshotcrete swimming pool at @audleyvillages Stanbridge Earls site is coming on well 👍🏻🏊🏻♀️… https://t.co/OPjCi9R5sT
1 month 8 hours ago
1 month 5 days agoA very Happy Birthday to our CEO Nick & MD Paul 🎂 https://t.co/h7NWLyNFAp
1 month 6 days agoRead our CEO, Nick Sanderson's comments on the spring statement. #SpringStatement https://t.co/OPPQ5UVVjY
1 month 1 week agoIn honour of #InternationalWomensDay we're sharing with you 3 of our exceptional female owners and their charitable… https://t.co/AJXXretmMR
1 month 1 week ago
1 month 2 weeks agoTop tips for the perfect pancakes from our Group Head Chef, Gert #PancakeDay #ShroveTuesday https://t.co/eeGi3jtPUp
1 month 3 weeks agoRT @GauntFrancis: We are delighted to show you our brand new @audleyvillages Ellerslie #RetirementVillage images. View them now on ou… https://t.co/SgkILMy5on
1 month 3 weeks agoThe team are at Audley Binswood and are ready to go....wish them luck! #GoJo #SmashingthebigC #AudleyGroup https://t.co/X3KeLgxTGe
1 month 4 weeks agoAs it's national #loveyourpetday we thought we'd share Rolo's story with you, read how he changed the life of his o… https://t.co/knZyYglt5d
2 months 9 hours agoRT @Retiremove: Retirees want to have fun! @audleyvillages @InspiredLifeUK @landg_homes @PegasusLife @LifeCareRes @CrestNicholson… https://t.co/VT9vZyqzXa
2 months 10 hours ago@BoxyLynne Hi Lynn, really sorry to hear we couldn't get you booking in on Wednesday! We do work on a first come fi… https://t.co/eq9iyt5l8f
2 months 4 days agoThank you for your continued support. #GoJo #SmashingthebigC #AudleyGroup https://t.co/JMcEUoh7OP https://t.co/JvxhrwJ3Bk
2 months 4 days agoThis year we decided to change the way we celebrate Valentine's Day and instead celebrate the love we have for food… https://t.co/770ynbzEzy
2 months 6 days agoIt’s time the Government stopped postponing publication & gave the sector more clarity. The green paper must provid… https://t.co/D25wQhKbjH
2 months 6 days ago...and yet it desperately needs more recruits. But the campaign mustn’t act in a vacuum – retention of great worker… https://t.co/PHvDMVc3Ha
2 months 6 days agoIn response to the article this morning from the BBC https://t.co/Un6gOykqBK Paul Morgan, Managing Director, Audley… https://t.co/5Kw20TOakm
2 months 1 week agoGreat to see https://t.co/ljwAxXQ3F9
2 months 1 week agoA brilliant review of our newest restaurant, Aldwyn's at Ellerslie by Paul Fulford https://t.co/JGCWoJtc6g